1
00:00:16,307 --> 00:00:17,934
- 私はさまよっているのですか
街の周り
2
00:00:19,644 --> 00:00:22,813
それとも町ですか
それ自体がさまよっているのですか？
3
00:00:43,501 --> 00:00:46,504
私は洗濯した漂流者です
半年前に東京に来ました
4
00:00:47,922 --> 00:00:51,092
今のところ、持っていません
安定した仕事のようなもの
5
00:00:52,760 --> 00:00:56,514
家に帰って、私は
学校の先生でした。
6
00:00:57,139 --> 00:00:58,641
で
いつか
7
00:00:59,517 --> 00:01:04,313
私は副業で脚本を書きました
テレビディレクターだった友人へ
8
00:01:05,856 --> 00:01:08,901
私は女の子と恋に落ちました
ショーの 1 つに出演していた人
9
00:01:10,194 --> 00:01:11,404
私は真剣だった
彼女について
10
00:01:12,530 --> 00:01:14,532
私が考えていたのは
彼女に私と結婚してほしいと頼んでいる
11
00:01:16,200 --> 00:01:18,327
しかし彼女は逃げ出した
別の男と
12
00:01:20,705 --> 00:01:23,791
あてもなく歩き回った
打ちひしがれた絶望の海の中で
13
00:01:25,585 --> 00:01:27,795
私が開いたとき
私の目、私はここにいました。
14
00:01:30,047 --> 00:01:33,092
「ほら、私は
誰もいません。
15
00:01:34,677 --> 00:01:36,637
ただの誰か
生きようとしている。」
16
00:01:38,431 --> 00:01:40,057
そういうことだ
そのとき私は思いました。
17
00:01:41,142 --> 00:01:42,852
私は手に入れなければなりませんでした
誰かを知ること
18
00:01:44,312 --> 00:01:49,066
それで私はフォローを始めました
街中で見かけた人々
19
00:01:50,192 --> 00:01:52,028
私は自分自身を呼んでいます
観察者
20
00:01:52,570 --> 00:01:55,156
身元不明の
フォローされているオブジェクト。
21
00:01:56,866 --> 00:02:00,161
いつもあります
周囲の物体
22
00:02:02,330 --> 00:02:04,540
愛 - ゼロ = 無限大
信じる必要はありません。
23
00:02:04,624 --> 00:02:07,376
でも説明できない
他の方法でも構いません。
24
00:02:08,586 --> 00:02:09,920
- 私はあなたを信じます。
25
00:02:10,296 --> 00:02:11,672
とりあえずは、
26
00:02:13,049 --> 00:02:16,218
「身元不明者がフォローしました
オブジェクト、「面白いですね。
27
00:02:17,219 --> 00:02:19,180
のように
UFOグラバー。
28
00:02:21,515 --> 00:02:25,770
とはいえ、この場所は私のものです。
邪魔しないでね、ね？
29
00:02:27,063 --> 00:02:28,064
- 一種の
利己的ですね？
30
00:02:28,147 --> 00:02:30,024
- それは私たちの権利です
利己的になること。
31
00:02:39,950 --> 00:02:41,285
ここ。
32
00:04:51,457 --> 00:04:52,917
1000円。
33
00:04:54,835 --> 00:04:56,003
- 彼女を知っていますか？
34
00:04:57,254 --> 00:04:58,255
- そうですね。
35
00:04:59,048 --> 00:05:01,133
これが私たちの
秘密の花園。
36
00:05:01,801 --> 00:05:06,764
でも、あなたは私をここまで追いかけてきて、
見つけました。以上です。
37
00:05:08,265 --> 00:05:11,727
観察するには1000円は安いですね
未確認の追跡オブジェクト。
38
00:05:12,561 --> 00:05:13,938
- 大丈夫。
39
00:05:23,572 --> 00:05:25,407
- 聞いた話
ブラッドストーム？
40
00:05:27,868 --> 00:05:29,286
- はぁ？
41
00:05:34,458 --> 00:05:35,960
- ちるちる、
みちるさん。
42
00:05:37,127 --> 00:05:38,254
ミチル、チル。
43
00:08:33,971 --> 00:08:36,098
呉林
44
00:08:36,265 --> 00:08:38,183
未確認のフォロー中
物体観察記録
45
00:08:46,650 --> 00:08:49,945
公式警告
46
00:09:48,504 --> 00:09:51,340
- はい、それだけです。
もう少しそこまで。
47
00:09:51,673 --> 00:09:52,591
もう少し。
48
00:09:52,841 --> 00:09:54,468
一体何だ
あなたはそれをしたのですか？
49
00:09:54,843 --> 00:09:56,178
さあ、
このように。
50
00:09:56,261 --> 00:09:57,638
いいえ、私は言いました
あなた、さあ。
51
00:10:00,432 --> 00:10:02,976
あなたは完全に
これでは役に立たない。
52
00:10:04,311 --> 00:10:07,064
- 最近発見された遺体
彼らの血はすべて抜かれていました。
53
00:10:07,231 --> 00:10:10,567
一部の人々はそれを恐れています
現代の吸血鬼の作品。
54
00:10:10,651 --> 00:10:11,568
何をするか
あなたは思う？
55
00:10:12,528 --> 00:10:14,196
- 誰ですか
地獄は気にしますか？
56
00:10:20,160 --> 00:10:22,830
- なりたいです
吸血鬼に噛まれた。
57
00:10:33,966 --> 00:10:36,593
- ああ、観察者よ
未確認の追跡オブジェクト。
58
00:10:37,010 --> 00:10:39,763
- それで、あなたはそうではありません
UFOを研究しますか？
59
00:10:40,222 --> 00:10:42,975
- 彼がフォローしているようです
一日中ランダムな人が周りにいます。
60
00:10:45,477 --> 00:10:46,562
- 探偵、
それから？
61
00:10:46,728 --> 00:10:47,729
- いいえ。
62
00:10:48,063 --> 00:10:50,983
それは彼の趣味です。
誰もそれをするために彼を雇ったわけではありません。
63
00:10:51,066 --> 00:10:52,067
彼はそうします
それは楽しみのためです。
64
00:10:53,902 --> 00:10:56,572
- 日本語
人々は奇妙です。
65
00:10:56,655 --> 00:10:58,824
- やあ、あなたは
日本人も。
66
00:10:58,907 --> 00:11:00,450
- 私は成長しました
海外だけど。
67
00:11:00,534 --> 00:11:01,702
- そんなことないよ
ばかげている。
68
00:11:01,785 --> 00:11:04,037
どちらから見ても
つまり、あなたは日本人です。
69
00:11:04,872 --> 00:11:06,707
- あなたがその人です
誰がおかしいんだ。
70
00:11:06,790 --> 00:11:08,458
あなたもいますか
日本語が分かりますか？
71
00:11:08,542 --> 00:11:10,502
永遠に
私はそうではないと言いました。
72
00:11:11,420 --> 00:11:13,255
- なぜ話すのですか
では、男のように？
73
00:11:14,756 --> 00:11:16,216
-クソ野郎。
74
00:11:18,510 --> 00:11:19,970
- 大丈夫ですか？
75
00:11:21,597 --> 00:11:25,475
ブラッドについてお話します
嵐があなたを元気づけます。
76
00:11:28,187 --> 00:11:29,563
こんな感じです。
77
00:11:30,814 --> 00:11:35,235
あなたには特別な関係があります
恋人や友達などの人と。
78
00:11:35,903 --> 00:11:37,571
知っている
どういう意味ですか？
79
00:11:38,530 --> 00:11:41,950
したがって、その証拠として、
私たちが共有するつながり、
80
00:11:42,659 --> 00:11:45,495
私たちは注射器を使って
私たちの血を少し抜いてください
81
00:11:47,080 --> 00:11:48,582
そしてそれを注射する
お互いに。
82
00:11:49,416 --> 00:11:53,670
他者からの新しい血
私の血管には人が流れています。
83
00:11:54,379 --> 00:11:58,175
そして私の血
彼らの中を流れます。
84
00:11:59,051 --> 00:12:00,761
それは
純粋なエクスタシー。
85
00:12:01,345 --> 00:12:03,680
ずっと良い
セックスやドラッグよりも。
86
00:12:06,600 --> 00:12:08,227
- そうじゃないですか
エイズについて聞いたことがありますか？
87
00:12:08,310 --> 00:12:09,686
- 見たことがあります
それをテレビで。
88
00:12:13,523 --> 00:12:15,067
- あなたは死ぬでしょう。
- 誰が気にする？
89
00:12:15,234 --> 00:12:17,861
スピーディス
aUI が必要です。
90
00:12:18,987 --> 00:12:21,073
むしろ死んだほうがいいよ
ゆっくりするよりも。
91
00:12:22,366 --> 00:12:24,785
- 死にたいですか？
- 生きたい。
92
00:12:25,452 --> 00:12:30,749
しかし、生きるということは、
死に向かって果てしなく走り続ける。
93
00:12:33,585 --> 00:12:37,297
- あなたのような少年を知っていました
私が教師だったとき。
94
00:12:39,258 --> 00:12:41,551
彼はサックスを吹きました
スクールバンドで。
95
00:12:42,886 --> 00:12:44,513
練習に使っていた
屋根の上に。
96
00:12:46,848 --> 00:12:48,100
ある日、
97
00:12:49,059 --> 00:12:53,480
友人は悲鳴が聞こえたと思ったが、
それで彼らは彼の様子を確認するために上に行きました。
98
00:12:54,398 --> 00:12:55,774
彼は嘘をついていた
地上で。
99
00:12:57,025 --> 00:12:59,152
彼は注射した
自分自身を空気で。
100
00:13:00,570 --> 00:13:01,613
彼は死んだ
即座に。
101
00:13:03,448 --> 00:13:07,119
彼はきっと投げたに違いない
サックスは発作を起こして亡くなった。
102
00:13:09,413 --> 00:13:13,292
それは地面に横たわっていた
下はバラバラに砕けた状態。
103
00:13:14,710 --> 00:13:16,378
それからそれはただ
金属の破片。
104
00:13:18,380 --> 00:13:20,924
- なんてことだ
美しい物語。
105
00:13:24,177 --> 00:13:25,679
- 黙って、
あなたはただの子供です。
106
00:13:26,638 --> 00:13:28,348
- 私たちは
同い年！
107
00:13:40,360 --> 00:13:41,778
- おい。
108
00:13:43,030 --> 00:13:44,197
電話をかける
救急車。
109
00:13:44,614 --> 00:13:46,950
- 9948、9948。
110
00:13:47,117 --> 00:13:48,452
何
私はやりますか？
111
00:13:49,536 --> 00:13:51,079
もらいます
救急車。
112
00:13:52,205 --> 00:13:53,832
- おい！
113
00:14:04,509 --> 00:14:07,429
この病院
114
00:14:58,438 --> 00:15:01,149
やあ、彼は元気だと思うよ
走り回るには十分です。
115
00:15:01,233 --> 00:15:02,401
- どうしたの
あなたと？
116
00:15:02,484 --> 00:15:03,777
- ストーカー性ですか？
117
00:15:04,736 --> 00:15:06,696
- 見て、ありがとう
救急車を呼びます。
118
00:15:07,406 --> 00:15:09,074
でも私は本当に
今行かなければなりません。
119
00:15:09,157 --> 00:15:10,826
- ちょっと待ってください。
それで、あなたは良くなりましたか？
120
00:15:12,160 --> 00:15:14,079
- ちょっと疲れています、
でもそれはただの風邪です。
121
00:21:46,554 --> 00:21:47,806
-別所さんですよね？
122
00:21:49,057 --> 00:21:50,058
- はい。
123
00:21:50,809 --> 00:21:52,227
- あなたは
私を覚えてますか？
124
00:21:54,395 --> 00:21:57,232
My name's Atsuo Kurebayashi.
東都病院の医師です。
125
00:21:59,108 --> 00:22:01,069
- ああ、あなたは
医者。
126
00:22:01,653 --> 00:22:05,490
- あなたを診察したのは私です
救急車で運ばれたとき。
127
00:22:06,783 --> 00:22:09,160
誰かが
その後は他の人が引き継ぎました。
128
00:22:11,162 --> 00:22:12,163
- なるほど。
129
00:22:12,664 --> 00:22:16,251
ちょうどその時、私は出入りしていたのですが、
だから本当に何も覚えていない。
130
00:22:17,168 --> 00:22:18,545
-あなたはそうでした
狂ったように暴れている。
131
00:22:19,379 --> 00:22:20,505
でも、ありがとう
それには、
132
00:22:21,381 --> 00:22:24,676
あなたが観察者であることが分かりました
未確認の追跡オブジェクトの数。
133
00:22:27,011 --> 00:22:28,471
- ああ、そうでした
それを言いますか？
134
00:22:29,389 --> 00:22:32,225
- 私が来たから
お願いがあります。
135
00:22:37,105 --> 00:22:39,065
やりますか
私の話を聞いてください？
136
00:22:51,828 --> 00:22:54,914
その女性をフォローしてほしい
濃い色のコートとサングラスで。
137
00:23:12,473 --> 00:23:14,559
彼女は医者です
内科の。
138
00:23:15,059 --> 00:23:16,811
私は専門です
皮膚科で。
139
00:23:16,978 --> 00:23:18,605
彼女はテスト中だ
新しい皮膚科
140
00:23:18,771 --> 00:23:20,273
ステロイドそれ
私たちは開発を行っています。
141
00:23:21,107 --> 00:23:21,900
明らかに、
142
00:23:22,066 --> 00:23:24,944
もしそこにいたらすぐに止めます
奇妙な副作用はありませんでした。
143
00:23:26,571 --> 00:23:29,991
ブッシェブ
信じられないほど神経質。
144
00:23:30,909 --> 00:23:32,785
彼女はそれを恐れている
治療中止。
145
00:23:33,369 --> 00:23:36,456
そして、彼女は多くの影響を受けています
治療する医師としてのプレッシャー
146
00:23:36,581 --> 00:23:39,083
とてもたくさんの
患者たち。
147
00:23:39,250 --> 00:23:41,252
だから彼女は止まらない
薬を服用している。
148
00:24:47,694 --> 00:24:49,988
- あなたの興味を引きました、
それで私をフォローしたの？
149
00:25:00,373 --> 00:25:02,166
やめてください。
150
00:25:22,311 --> 00:25:23,855
なぜそうするのか
光が欲しいですか？
151
00:25:24,981 --> 00:25:26,899
世界に耐えられない
影なしで？
152
00:25:28,693 --> 00:25:29,736
- 欲しい
あなたに会えるように。
153
00:25:29,861 --> 00:25:32,363
- 答え
という質問。
154
00:25:34,699 --> 00:25:36,576
- あなたが言った
それは自分自身です。
155
00:25:37,452 --> 00:25:39,037
私は
あなたに興味があります。
156
00:25:40,163 --> 00:25:41,664
それだけです。
157
00:25:44,751 --> 00:25:47,003
- 興味がある場合、
欲望という意味ですね。
158
00:25:48,504 --> 00:25:50,798
- したい
誰かを知っています。
159
00:25:52,467 --> 00:25:53,676
- "興味。"
160
00:25:54,844 --> 00:25:58,473
最終的に、あなたが望むのは、
あなたの性的欲求を満たします。
161
00:26:00,558 --> 00:26:02,101
- そういうことです
あなたは思う。
162
00:26:05,605 --> 00:26:06,939
私...
163
00:26:08,900 --> 00:26:13,571
私の体はなんとなく感じた
誰かが私を追いかけていたこと。
164
00:26:16,199 --> 00:26:20,703
でも、私が取ったとしたら
あなたの視線に喜びを感じ、
165
00:26:22,830 --> 00:26:27,335
それなら私はしなければなりません
あなたも望んでいます。
166
00:26:31,380 --> 00:26:32,381
- 見えません。
167
00:26:32,799 --> 00:26:34,342
- あなたはしない
する必要があります。
168
00:26:35,593 --> 00:26:37,261
その方が良いです
暗闇の中で。
169
00:26:39,430 --> 00:26:41,849
私は私自身です
そして誰もいない。
170
00:26:42,391 --> 00:26:43,768
私は女性です
顔なしで。
171
00:26:46,229 --> 00:26:50,858
暗闇の中で、私が持っているのは、
愛する女性の顔。
172
00:26:52,568 --> 00:26:53,986
- 彼女は死んでしまいました。
173
00:26:56,447 --> 00:26:57,865
- なるほど。
174
00:26:58,157 --> 00:26:59,367
さて、それでは。
175
00:27:00,535 --> 00:27:02,411
私も死んでしまいました。
176
00:27:15,007 --> 00:27:16,717
- 顔を見せてください
死んだ女性の。
177
00:27:19,804 --> 00:27:21,681
- 絶対に覗かないでください
死んだ人の目。
178
00:27:22,598 --> 00:27:23,599
- なぜ？
179
00:27:23,933 --> 00:27:25,351
- 彼らは
空の殻。
180
00:27:26,477 --> 00:27:28,437
それ以上は何もありません
濡れたガラスよりも。
181
00:27:32,900 --> 00:27:34,443
- 離陸
あなたのメガネ。
182
00:27:35,736 --> 00:27:37,613
見てください
ちゃんと私。
183
00:27:39,323 --> 00:27:42,410
- 持って行ってください
自分自身をオフにします。
184
00:27:59,844 --> 00:28:02,638
あなたはまだ混乱している
失恋のショック。
185
00:28:05,266 --> 00:28:08,936
- それが理由だと思いますか
起きれなかったの？
186
00:28:11,647 --> 00:28:13,149
何をするか
知っていますか？
187
00:28:17,278 --> 00:28:21,282
彼女はただの子供だった、
もしかしたら二十にも満たないかもしれない。
188
00:28:24,076 --> 00:28:25,578
- 年齢には何も関係ない
それをどうするか。
189
00:28:26,495 --> 00:28:28,748
あなたは気にかけてくれました
彼女について。
190
00:28:33,961 --> 00:28:35,463
- ご存知ですか、あなたは...
191
00:28:37,048 --> 00:28:39,300
- 私とは言わないでください
彼女のことを思い出してください。
192
00:28:50,686 --> 00:28:53,064
彼女のほうがいいよ
オフ忘れた。
193
00:29:32,144 --> 00:29:34,188
- 聞いたことがある
吸血鬼ですよね？
194
00:29:37,900 --> 00:29:40,486
たぶん私はただ
最近疲れています、
195
00:29:40,569 --> 00:29:43,322
しかし突然彼女はそう見える
私にとっては吸血鬼のようなもの。
196
00:29:46,284 --> 00:29:49,704
たぶんそれはただの理由です
サングラスとダークコート。
197
00:29:54,250 --> 00:29:56,877
- それは何かのようです
彼女の中が崩壊した
198
00:29:58,045 --> 00:30:00,089
を残す
後ろにぽっかりと空いた穴。
199
00:30:01,215 --> 00:30:03,467
- 理解できるようになりましたね
私の妻はとても元気です。
200
00:30:07,263 --> 00:30:12,393
見守ることはできても、
彼女の現在の状態を知ることはできません。
201
00:30:13,269 --> 00:30:14,895
だからこそ
あなたを雇ったのです。
202
00:30:17,148 --> 00:30:18,816
もう一つあります
理由も。
203
00:30:21,277 --> 00:30:23,779
私たちは血液検査を受けました
入院していたときのこと。
204
00:30:25,448 --> 00:30:28,367
免疫を獲得しました
欠乏症候群。
205
00:30:32,663 --> 00:30:34,248
エイズ。
206
00:30:40,546 --> 00:30:41,964
- 私はエイズに感染していますか?
207
00:30:43,424 --> 00:30:44,467
あなたは正気ですか？
208
00:30:44,550 --> 00:30:47,678
あなたにあげたかった
集中できる何か、
209
00:30:49,013 --> 00:30:51,557
そうすればいいでしょう
生きるための何か。
210
00:30:55,186 --> 00:30:59,482
驚くべきアイデアが思いついた
あなたを見ている間の私。
211
00:31:03,778 --> 00:31:05,488
私の妻。
212
00:31:08,199 --> 00:31:10,159
彼女はその価値があるだろう
あなたの献身を。
213
00:31:24,340 --> 00:31:25,966
ジギタリス。
214
00:31:27,176 --> 00:31:31,472
よかったら受け取ってください
生きる気力を失う。
215
00:31:37,061 --> 00:31:42,483
- 見てもいない
彼女は人間ですよね？
216
00:31:44,985 --> 00:31:47,029
あなたはただ行くだけです
彼女を私にサインするには？
217
00:31:51,450 --> 00:31:54,912
私はエイズに感染していません
または他の何か。
218
00:31:59,208 --> 00:32:02,336
- 私たちは落ちました
昔からの愛。
219
00:32:04,171 --> 00:32:05,840
私たちはもういない
夫と妻。
220
00:32:07,341 --> 00:32:09,218
私たちはそうではありません
恋人たちも。
221
00:32:14,473 --> 00:32:16,308
見てるよ
あなたを通して彼女を。
222
00:32:18,769 --> 00:32:22,022
私はただの何者でもない
今は観察者。あなたと同じように。
223
00:32:37,705 --> 00:32:41,500
エイズ検査結果:
ポジティブ
224
00:32:43,252 --> 00:32:45,254
- 地獄の
お土産。
225
00:32:50,176 --> 00:32:51,343
ジギタリス。
226
00:32:52,678 --> 00:32:57,308
生成する有毒植物
医療で使用される強心剤。
227
00:32:58,684 --> 00:33:02,229
日本では、私たちは、
それを「ジギタリス」と呼んでください。
228
00:34:38,742 --> 00:34:40,494
現代
ヴァンパイア
229
00:36:15,631 --> 00:36:17,383
- やあ、彼が来るよ。
230
00:36:21,303 --> 00:36:23,931
- 私たちは私たちのものを集めるためにここにいます
オブザーバーを観察するためにお金を払う
231
00:36:24,014 --> 00:36:26,183
正体不明の
フォローされたオブジェクト。
232
00:36:34,441 --> 00:36:38,070
皆様のご寛大なご厚情に感謝いたします。
完全なサービスを受けることができます。
233
00:37:18,235 --> 00:37:19,737
- 大丈夫。
234
00:37:24,908 --> 00:37:27,453
やあ、ミスター。
235
00:37:29,872 --> 00:37:31,206
来て。
236
00:37:31,915 --> 00:37:33,417
急いで。
237
00:37:36,128 --> 00:37:38,881
あなたは何も考えていません
奥さんのことですよね？
238
00:37:39,131 --> 00:37:40,424
来て。
239
00:37:42,092 --> 00:37:43,677
急いで。
240
00:40:47,653 --> 00:40:49,655
- これは
とても退屈です。
241
00:40:50,781 --> 00:40:53,867
- はい、それは
合計ダルズビル。
242
00:41:14,554 --> 00:41:20,143
ちるちる
243
00:41:21,603 --> 00:41:29,027
ミチル
244
00:41:29,277 --> 00:41:30,862
- わかりました。
245
00:41:36,535 --> 00:41:37,995
ちるちる。
246
00:41:38,286 --> 00:41:39,705
- ミチル。
247
00:41:39,955 --> 00:41:41,832
- [両方]
ミチル、チル。
248
00:41:46,294 --> 00:41:47,587
- 彼らは死んだんだ。
249
00:41:50,173 --> 00:41:51,383
死んだ。
250
00:42:03,562 --> 00:42:04,813
- それは暗号です。
251
00:42:08,191 --> 00:42:13,864
「中のみんな
東京は滅びる。」
252
00:42:17,159 --> 00:42:18,952
- 誰が
小さな男の子？
253
00:42:21,121 --> 00:42:22,664
- 私、いつ
私は小さかったです。
254
00:42:24,124 --> 00:42:27,252
小さな女の子
あなたに違いありません。
255
00:42:29,838 --> 00:42:32,591
- とても退屈していたんですね
殺したくなったのか？
256
00:42:36,470 --> 00:42:37,888
- 楽しかったです。
257
00:42:40,015 --> 00:42:43,185
しかし、すべてがうまくいきました
終わったら真っ黒でした。
258
00:42:46,480 --> 00:42:47,481
- 黒...
259
00:42:50,317 --> 00:42:51,902
- フェードアウトします。
260
00:42:53,528 --> 00:42:55,155
すべてが消えた。
261
00:42:56,239 --> 00:42:59,618
周りを見回してみると、
そこには誰もいなかった。
262
00:43:01,661 --> 00:43:04,039
- でも、私はここにいるよ。
263
00:45:17,214 --> 00:45:20,467
- 観察されたオブジェクト
吸血殺人者です。
264
00:45:21,343 --> 00:45:24,137
彼女は許せなかった
製薬会社
265
00:45:24,721 --> 00:45:28,308
血液製剤を販売した営業担当者
エイズウイルスに汚染されている
266
00:45:28,391 --> 00:45:29,976
だから彼女は殺した
彼らの二人
267
00:45:31,811 --> 00:45:35,649
雇用したクライアント
観察者も同様に疑っていた
268
00:45:36,149 --> 00:45:37,776
しかし、何もしませんでした
彼自身の行動
269
00:45:38,693 --> 00:45:40,570
彼にはできなかった
考えに耐える
270
00:45:40,820 --> 00:45:43,406
彼の妻が持っていたもの
2 人を殺害
271
00:45:43,949 --> 00:45:47,994
長期にわたるステロイド使用により、
彼女の身も心も歪んでしまった
272
00:45:51,456 --> 00:45:53,375
- まるで
警察の報告書。
273
00:45:56,544 --> 00:45:58,171
- そうですか
信じますか？
274
00:46:02,342 --> 00:46:04,511
あなたは
彼女を引き渡すの？
275
00:46:09,557 --> 00:46:11,476
- 彼女に持たせてください
彼女の尊厳。
276
00:46:12,560 --> 00:46:14,938
彼女を「～」と呼ばないでください
吸血殺人者。
277
00:46:18,149 --> 00:46:19,901
あなたにはわかりません。
278
00:46:21,528 --> 00:46:26,283
医師として、彼女はそれらを許すことができませんでした
汚染された血液製剤を放置したのは誰ですか
279
00:46:27,784 --> 00:46:30,704
市場に到達する
それを避けてください。
280
00:46:33,290 --> 00:46:36,418
それで彼女は
血を流して乾かした。
281
00:46:39,337 --> 00:46:44,676
そういう意味では彼女は、
現代の吸血鬼。
282
00:46:47,637 --> 00:46:52,017
しかし、それはもっと似ています
吸血鬼は彼女の体を借りました
283
00:46:52,100 --> 00:46:53,768
復讐するために
亡くなった人たちのために
284
00:46:55,228 --> 00:46:57,856
を受け取った後、
汚染された血液。
285
00:51:51,691 --> 00:51:55,069
- 何も経験していません
ステロイドの副作用？
286
00:51:57,280 --> 00:52:02,118
- あなたは私にとても親切でした、
かなりリラックスした気分です。
287
00:52:24,641 --> 00:52:27,060
引き裂いたのはあなたです
これは紅林ではありません。
288
00:52:34,359 --> 00:52:36,277
彼は信じた
全部ですよね？
289
00:52:38,321 --> 00:52:42,450
じゃあ、私はそうだと思います
吸血殺人者。
290
00:52:43,868 --> 00:52:44,869
- そうじゃないですか？
291
00:52:48,247 --> 00:52:52,418
- 血液の量を知っていますか?
死ぬ前に負けることはありますか？
292
00:52:53,628 --> 00:52:55,505
もちろんそう思います。
私は医者です。
293
00:52:56,381 --> 00:52:57,799
でも、ご存知の通り。
294
00:52:59,884 --> 00:53:01,552
紅林
医者でもあります。
295
00:53:02,387 --> 00:53:05,181
- それで彼だったのですか？
- 私たちのどちらがやったかは関係ありません。
296
00:53:06,307 --> 00:53:07,809
彼らはまだ死んでいます。
297
00:53:08,351 --> 00:53:10,019
によって殺されました
吸血鬼。
298
00:53:59,569 --> 00:54:01,154
- そうじゃない
理由
299
00:54:02,739 --> 00:54:05,908
あなたの体には何も表示されなかった
ステロイドに対する異常な反応
300
00:54:08,161 --> 00:54:09,579
なぜなら
あなたは違います
301
00:54:11,122 --> 00:54:12,707
深く
私と関わっている
302
00:54:16,002 --> 00:54:19,213
そのままのあなた
紅林さんと？
303
00:54:21,549 --> 00:54:22,967
だからこそ
304
00:54:23,926 --> 00:54:26,012
あなたの神経
コントロールされています
305
00:54:26,637 --> 00:54:29,098
そしてありません
過敏な反応。
306
00:54:31,517 --> 00:54:33,186
私が持っているものなら
言われたことは本当です、
307
00:54:34,562 --> 00:54:36,230
それからあなたは
まだあるはず
308
00:54:37,273 --> 00:54:39,358
深く愛している
309
00:54:41,611 --> 00:54:43,404
と
クリバヤシ。
310
00:54:45,615 --> 00:54:47,033
私が間違っているでしょうか？
311
00:54:47,867 --> 00:54:50,244
- 体力を消耗させてあげる
あなたの絶望を。
312
00:55:25,238 --> 00:55:27,365
- ちるちる、
みちるさん。
313
00:55:28,449 --> 00:55:29,909
さくらんぼ
開花...
314
00:55:31,160 --> 00:55:33,454
- 桜の花
落ちる。ちるちる。
315
00:55:34,455 --> 00:55:35,790
ミチル、チル。
316
00:55:38,084 --> 00:55:39,794
桜なら
花は散らない、
317
00:55:40,878 --> 00:55:42,547
日本はそうするだろう。
318
00:55:44,507 --> 00:55:46,217
もし日本なら
落ちない、
319
00:55:47,260 --> 00:55:49,178
桜
花が咲きます。
320
00:55:50,972 --> 00:55:52,473
ちるちる、
みちるさん。
321
00:55:53,182 --> 00:55:54,851
ミチル、チル。
322
00:55:56,227 --> 00:55:58,271
- 運がなかった。
323
00:56:15,997 --> 00:56:17,540
- その他のニュース:
324
00:56:18,416 --> 00:56:22,503
警察はこの通報を受けました
午後、自殺の報告をする。
325
00:56:23,170 --> 00:56:25,339
彼らは
確認されて以来
326
00:56:25,715 --> 00:56:29,302
ある男が
アパートで死体で発見された。
327
00:56:31,095 --> 00:56:33,764
遺体は所有していた
アパートのオーナーへ
328
00:56:34,056 --> 00:56:37,351
紅林厚夫
東都病院の医師
329
00:56:38,019 --> 00:56:40,313
調査
進行中です。
330
00:56:44,108 --> 00:56:45,776
次は...
331
00:56:57,788 --> 00:57:01,792
- 死んでる
あなたの視線の中で。
332
00:57:03,169 --> 00:57:05,046
生きてきたから
あなたは私をフォローしました。
333
00:57:07,214 --> 00:57:08,257
しかし、
334
00:57:10,051 --> 00:57:11,594
あなたがすべき
今すぐ出発してください。
335
00:57:12,511 --> 00:57:14,764
あなたがすべき
私から逃げてください。
336
00:57:16,098 --> 00:57:18,559
フォローさせていただきます。
337
00:57:19,644 --> 00:57:21,187
どこにいても
行きます、ついていきます。
338
00:57:22,730 --> 00:57:24,190
それで走ってください。
339
00:57:50,424 --> 00:57:51,717
- いいですね。
340
00:57:51,968 --> 00:57:53,344
こんにちは。どうやって
感じていますか？
341
00:57:55,388 --> 00:57:58,891
- ここはかなり狭いんですが、
しかし、そのせいで街が巨大に見えてしまいます。
342
00:58:25,126 --> 00:58:27,461
ええ、彼らは
遠い昔。
343
00:58:28,212 --> 00:58:29,422
- はぁ？
344
00:58:29,714 --> 00:58:32,216
これは
心中？
345
00:58:32,299 --> 00:58:34,927
- 古文の授業みたいに？
- うん。
346
00:58:35,720 --> 00:58:38,431
Chikamatsu Kadoemon,
とか。
347
00:58:38,514 --> 00:58:40,850
- ばか。その
「もんざえもん」。
348
00:58:41,434 --> 00:58:43,394
-そうですか？
349
00:58:44,353 --> 00:58:46,897
ねえ、それでこれ
一種のランダムです、
350
00:58:47,648 --> 00:58:49,066
でも、しましょう
セックスしてください！
351
00:58:49,150 --> 00:58:50,651
- できません
ここでやってください。
352
00:58:51,402 --> 00:58:54,030
- でも雰囲気は
素晴らしいです。
353
00:58:54,113 --> 00:58:55,906
-そうではありません
要点。
354
00:58:58,409 --> 00:58:59,744
ともかく。
355
00:59:00,953 --> 00:59:03,122
何かがある
私たちにはもっと良いことができるはずです。
356
00:59:03,205 --> 00:59:04,206
- はぁ？
357
01:00:47,309 --> 01:00:51,814
- [両方] 赤い薬が欲しい
あなたを別の世界に送りますか？
358
01:00:55,151 --> 01:00:59,113
制作者:
国栄株式会社
359
01:01:03,909 --> 01:01:05,870
伊藤清美
360
01:01:07,371 --> 01:01:09,498
伊藤猛
361
01:01:09,665 --> 01:01:11,458
リュウメイ・ホムラ・ラ
362
01:01:11,959 --> 01:01:13,669
平松 大
363
01:01:15,379 --> 01:01:19,925
篠崎里美、川崎宏之、
中島らも、今泉幸一
364
01:01:22,303 --> 01:01:24,763
下本史郎
365
01:01:31,854 --> 01:01:34,148
脚本:
別所徹（夢野志郎）
366
01:01:34,231 --> 01:01:36,525
映画撮影
文：稲吉雅史
367
01:02:00,049 --> 01:02:07,014
監督：A
秦久和（佐藤久康）
368
01:02:09,767 --> 01:02:11,769
英語字幕
ヘイリー・スキャンロン著